일본어 회화 7일차

 

일본어 회화 7일차 51 ~ 60

 

안녕하세요 칠아웃구입니다. 요즘 정보처리기사 시험 준비하느라 또 어플 만들고 싶어 공부하느라 정신이 없지만, 그래도 일본어 공부 빼 먹을 수 없죠. 잠깐이면 되니깐 후딱 하고 마음 편하게 있자구요!

 

혹시 여러분 '호주노예 Joe' 유튜버 분 아시나요? 지금은 귀국하셨지만 예전에 호주 생활하실 때부터 즐겨 봤던 유튜버인데요 이번에 일본인 50만 유튜버 레이나짱이랑 인터뷰한 영상이 있어서 준비해 보았어요.

 

한글 자막이 있으니깐 참고하시면 좋을 것 같습니다!

누워서 가볍게 보아도 좋을 것 같아요. 뭐든지 맘 편히 하자구요~

 

자 그럼 시작하겠습니다.

 

 

 

---

 

 

1. OLをやってるので、なんか一般の人に顔ばれしないように、＝　회사원(오피스레이디)이기 때문에, 뭔가 일반인에게 얼굴이 들통나지 않게 하려고 

　OLをやってるので、なんかいっぱんのひとにかおばれしないように

 

2. 毎日、刺激がないな～と思って、自分のパンティーをブログに乗せたんですよ。＝　매일, 뭔가 자극이 없다고 생각해서, 제 팬티를 블로그에 올린거에요!

　まいにち、しげきがないな～とおもって、じぶんのパンティーをぶろぐにのせたんですよ。

 

3. で、それ反響が大きくて、youtubeでもっと沢山の人に見てもらえるようになったから、始めました。＝　그리고 그게 반응이 좋아서, 유튜브에 좀 더 많은 사람들이 봐주길 원해서 시작했습니다.

　で、それはんきょうがおおきくて、youtubeでもってたくさんのひとにみてもらえるようになったから、はじめました。

 

4. ブログがすごく金額なんで、いらない。＝　블로그가 엄청난 수입이라서 필요없어요.

　ぶろぐがすごくきんがくなんで、いらない。

 

5. 広告見にくいから、見てる人が、＝　광고 보기 불편할까봐, 보고 있는 사람이

　こうこくみにくいから、みてるひとが、

 

6. なんでもできそう。＝　뭐든 잘할 것 같아요!

　なんでもできそう。

 

7. avじゃないけど、ちょっとだけ、エッチな感じ、＝　에이브이는 아니지만, 조금 야한 느낌(エッチ, 책에서는 절대 배울 수 없는 표현이죠 오늘 수위 선 넘을랑 말랑 좋네요)

　avじゃないけど、ちょっとだけ、えっちなかんじ

 

8. youtubeが百万に行ったら、韓国向けのchannelを作ろうと思って、それで外します。＝　유튜브가 100만이 되면, 한국 전용 채널을 만들려고 해서 그걸로 마스크 벗겠습니다.（'韓国向け' 정말 많이 쓰이는 표현이죠. '子供向け' 도 같이 외워주세요!)

　youtubeがひゃくまんにいったら、かんこくむけのchannelをつくろうとおもって、それではずします。

 

9. 考えときます。＝　생각해 두겠습니다. (考えておく에서 ておく를 とく라고 줄여서 이야기 많이 하죠!)

　かんがえときます。

 

10. 顔がかっこういい薄い顔が、＝　얼굴이 잘 생겼어요. 깔금한 얼굴

 　かおがかっこういいうすいかおが、

 

---

 

오늘 영상 정말 집중해서 봤습니다. 팬티 이야기가 나왔을 때 살짝 놀랬지만요 호호. 오늘 수위 괜찮았나요? 괜찮았으면 앞으로도 조금씩 준비해 보도록 하겠습니다,, 심히 레이나짱의 블로그가 궁금해 지는군요. 우선 유튜브부터 구독해야겠어요. 

 

여러분 오늘 영상 어떠셨나요? 대체로 쉬운 표현들에 레이나짱이 아주 듣기 좋게 이야기해줘서 가볍게 보기 너무 좋았던 것 같습니다.  주제도 좋았구요! 오늘은 이것으로 마치도록 할게요! 내일도 열심히 해봅시다. 오늘도 고생 많으셨어요.