일본어 회화 6일차

 

일본어 회화 6일차 41 ~ 50

 

안녕하세요 칠아웃구입니다. 오늘도 어김없이 찾아온 일본어 타임이네요. 아직까지 크게 도움이 되는지 잘 모르겠지만 분명 하루하루 쌓이다 보면 나도 모르는 사이 실력이 많이 늘었다는 것을 느끼게 되는 날이 꼭! 오리라고 생각합니다. 

 

그런 의미에서 오늘 준비한 영상은 바로 '유키리누' 입니다. 예전에 한창 한국여행 영상으로 화제가 되었는데요, 그 영상 조회수를 지금 찾아보니 무려 657만이네요! 대박

 

이 분이 제가 알기로 '토우다이'(도쿄대를 줄여서 토우다이라고 많이 이야기하죠) 출신으로 알고 있어요. 그래서 준비해 보았습니다. 오늘의 영상은 도쿄대 출신의 공부법! 絶対ダメな勉強法（절대 해서는 안되는 공부법)

 

자 그럼 시작하도록 하겠습니다.

 

 

 

---

 

1. ダメな勉強法、やっちゃいけない勉強法についてお話ししていこうと思ってます。＝ 안되는 공부법, 해버려서는 안되는 공부법에 대해서 이야기해 볼려고 생각하고 있습니다. 

　だめなべんきょうほう、やっちゃいけないべんきょうほうについておはなししていこうとおもってます。

 

2.　今回は私が塾講師だった時の経験を加えてお話ししていこうと思ってます。＝　이번에는 제가 학원강사였던 시절의 경험을 더해서 이야기 하고자 합니다. ('塾講師' 'じゅっこうし' 라는 표현은 처음 들어보네요. 하나 배웠습니다ㅎ!ㅎ)

　こんかいはわたしがじゅっこうしだったときのけいけんをくわえておはなししていこうとおもってます。

 

3. 成績がいい生徒もそうだし、成績がわるい生徒もそうなんだけど、＝　성적이 좋은 학생도 그렇고, 성적이 나쁜 학생도 그렇지만 

　せいせきがいいせいともそうだし、せいせきがわるいせいともそうなんだけど、

 

4. 塾に通ってるって時点で皆それなりにいろんな悩みがあるんですよ。＝　학원에 다니고 있다 라는 시점에서 모두들 그 나름대로 여러 고민들이 있어요.

　じゅくにかよってるってじてんでみんなそれなりにいろんななやみがあるんですよ。

 

5. それぞれの原因があるんですよ。＝　각자의 원인이 있어요! 

　それぞれのげんいんがあるんですよ。

 

6. 真面目な子はやらなきゃ！って思いが強くて自分にストイックすぎるんだよね。＝　성실한 아이는 해야만 해! 라고 스스로에게 너무 엄격하죠!(すといく 이 표현 좋네요. 엄격하다는 뜻으로 이야기하시면 됩니다. 끝에 よね가 붙는거는 ~죠?로 생각하시면 되요!)

　まじめなこはやらなきゃ！っておもいがつよくてじぶんにすといっくすぎるんだよね。

 

7. その為に私は一日５０ｐ解きますとかってね。＝　그러기 위해서 나는 하루에 50페이지 풀거야 라고 말이죠.

　そのためにわたしはいちにち５０ｐときますとかってね。

 

8. そういう子に伝えたいのは、まず自分ができる量をやりましょう。＝　그런 아이에게 전하고 싶은 것은 우선 자기가 할 수 있는 양을 합시다! 

　そういうこにつたえたいのは、まずじぶんができるりょうをやりましょう。

 

9. 途中で挫折して結果やらなかった。＝　도중에 좌절해 결국에 하지 못 했다.

　とちゅうででざせつしてけっかやらなかった。

 

10. これはやろうと決めた事に対しては、全部やりきった方が結果はでる。＝　이것은 해야지라고 정한 것에 대해서는 전부 끝까지 해내는 편이 결과가 나온다.

　これはやろうときめたことにたいしては、ぜんぶやりきったほうがけっかはでる。

 

---

 

자! 여러분 오늘 영상은 어떠셨나요? 저는 정말 좋았습니다. 우선 거의 모든 멘트에 있어서 일본어 자막이 달려 있어서 너무 공부하기 편했고 그리고 내용들도 좋은 내용들이 많았어요. 다 담다보니 영상 앞 부분밖에 오늘 진행하지 못했네요. 꼭 마지막까지 못 알아 듣더라도 보도록 합시다!(진지)

 

그리고 영상 보다가 정말 공감되는 내용들이 많더라구요. 성실한 아이는 어떻다 라고 이야기할 때, 정말 저 이야기하는 줄 알았어요. 저도 해야된다는 생각이 강해서 저 스스로한테 굉장히 엄격한 스타일이랍니다(자신을 책망하지 말자). 그리고 결국에는 다 하지도 못하고 끝이 나요. 겉으로만 성실했던 거죠. 유키리누 말 처럼 조금씩 할 수 있는 만큼만 정해서 끝까지 해내는 것이 저한테 좋을 듯합니다. 여러분들도 각자 맞는 공부 방법을 찾으시면 좋겠습니다. 오늘의 일본어 공부는 여기서 마칠게요. 오늘도 고생 많으셨어요. 내일도 화이팅입니다.