일본어 회화 3일차

 

일본어 회화 3일차 21 ~ 30

 

안녕하세요 칠아웃구입니다. 환절기 콧물 때문에 죽겠네요. 엄청 훌쩍거리고 있습니다. 다들 코 괜찮으신가요?(항상 나만 이렇더라) 카페 사장님이 저 훌쩍이는 거 보고 에어컨 온도 높여주시네요 헤헤 감사합니다.

 

그럼 오늘도 일본어공부 시작해 보도록 하죠. 오늘도 유튜브를 통해서 공부할까 합니다. 오늘 준비한 영상은 바로 이분이십니다.

 

 

---

 

1. どんな風にイメチェンなるのか楽しみです。＝　어떤식으로 이미지 변신될지 궁금합니다.

　どんなふうにいめちぇんなるのかたのしみです。

 

2. 好きに切ってくださいと注文をし、どんな髪型になるかという企画である。＝　좋을대로(맘 내키는대로) 잘라주세요라고 주문하고, 어떤 머리 스타일이 될까 라는 기획이다.

　すきにきってくださいとちゅうもんをし、どんなかみがだになるかというきかくである。

 

3. なるほど、顔丸くないですか？＝　그렇구나, 얼굴 동그랗지 않나요?

　なるほど、かおまるくないですか

 

4. まあまあ、すぐ伸びるんで髪の毛は＝ 뭐뭐 바로 자라니깐 머리카락은

　まあまあ、すぐのびるんでかみのけは

 

5. ハサミを使わず、髪の毛を切ってもらうことが初めてだったので、正直戸惑いました。＝　가위를 사용하지 않고 머리를 자르는 것이 처음이였기 때문에, 솔직히 망설였습니다.

　はさみをつかわず、かみのけをきってもらうことがはじめてだったので、しょうじきとまどいました。

 

6. 前髪がさ、きになるだけで、めっちゃ気に入ってるよ。＝　앞머리가 말야, 신경쓰일 뿐 엄청 마음에 들어.

　まえがみがさ、きになるだけで、めっちゃきにいってるよ

 

7. ほら、こうしたら問題ないやん　＝　봐 이렇게 하면 문제 없잖아.

　ほら、こうしたらもんだいないやん

 

8. ずっと髪の毛を、切ってくれてるときに、８割ずっと、社交ダンスの話をされてて、なんか、社交ダンスやられてる方ですね。＝　계속 머리 잘라주시는 동안에 80 퍼센트 계속 사교댄스 이야기를 하셔서 뭔가 사교댄스 하시는 분이었네요.

　ずっとかみのけを、きってくれてるときに、はちわりずっと、しゃこうだんすのはなしをされててなんかしゃこうだんすをやれてるかたですね。

 

9. なんとも贅沢なｄｖｄなんでしょう。＝　정말 고급스러운 dvd일거에요.

　なんともぜいたくなｄｖｄなんでしょう。

 

10.中入ってへんけど！！　＝　안에 아무것도 안들어있는데!!

　なかはいってへんけど！！

 

 

---

 

오랜만에 이분 영상 보는건데 다시 봐도 너무 재밌네요 특히 마지막에 cd 안들어있는게 ㅋㅋㅋ

 

오늘의 일본어 공부는 여기까지에요 오늘도 수고하셨습니다. 빨리 콧물이 멈췄으면 좋겠네요 지금 이거 쓰는 동안 휴지 열장은 쓴거 같아요ㅠ.ㅠ 다들 감기 조심하세요!